VIAHardware has a review of a 64MB Radeon that fits in a PCI slot and on top of that it’s fanless! Looks perfect for one of the sans-AGP Shuttle mini-barebones systems.
Check out the review here.